Agence de traduction marketing

Nos traducteurs spécialisés traduisent vos documents de communication marketing et publicités dans plus d’une centaine de langues. Recevez notre offre de prix en moins de 30 minutes.

Communiquer auprès d’une audience étrangère est plus complexe qu’il n’y paraît. Vous devrez alors proposer un contenu totalement personnalisé à votre public, ses nuances culturelles et ses habitudes de consommation. Pour cela, nous vous recommandons vivement de confier ce processus à un traducteur professionnel spécialisé dans la communication. Seul un tel prestataire pourra localiser vos contenus ou bien en rédiger directement dans la langue de votre audience, on parle alors de transcréation.

Localisation et transcréation marketing

Traduwords, le spécialiste des services de traduction marketing

Traduwords, entreprise de traduction et de localisation marketing, propose une grande variété de services linguistiques dédiés à l’univers du marketing. Grâce à notre équipe de traducteurs natifs et expérimentés, nous traduisons vos supports de communication et documents publicitaires et marketing dans plus d’une centaine de langues. Tous nos linguistes traduisent exclusivement vers leur langue maternelle, pour vous garantir des traductions de haute qualité, qui respecteront vos slogans, l’ADN de votre marque sans oublier les spécificités culturelles de votre audience de destination.

Depuis plus de 30 ans, de nombreuses marques et agences font confiance à nos prestations. Tous apprécient la qualité des traductions livrées et la personnalisation de leurs contenus pour un meilleur impact auprès de leurs clients et prospects. Vous avez besoin d’une traduction marketing professionnelle ? Contactez-nous pour recevoir notre offre de prix en 30 minutes.

Vos traductions professionnelles dans plus de 100 langues

Le cabinet Traduwords propose des services de traduction marketing multilingue dans plus d’une centaine de langues. Nous travaillons dans toutes les langues officielles de l’ONU (anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe), mais aussi dans les langues européennes, scandinaves, ainsi que certaines langues d’Asie et du Moyen-Orient.

Traductions professionnelles en anglais

Traductions professionnelles en allemand

Traductions professionnelles espagnol

Traductions professionnelles en italien

Traductions professionnelles en néerlandais

Et bien d’autres langues…

Une agence de traduction marketing experte en transcréation

La traduction de texte marketing et publicitaire n’obéit à aucune règle et exige même une dose de créativité importante. C’est pourquoi notre cabinet s’entoure d’une équipe de traducteurs, mais aussi de rédacteurs qui pourront directement rédiger vos textes dans leur langue maternelle. Vous aurez ainsi la certitude de recevoir des contenus sur-mesure qui seront adaptés à votre audience et ses spécificités socio-culturelles.

Chez Traduwords, la qualité est au centre de chaque prestation réalisée. Vos traductions ou rédactions en langues étrangères feront systématiquement l’objet d’un double contrôle : une première relecture par un linguiste natif puis un contrôle qualité mené par nos chefs de projets. La traduction marketing, au même titre que les traductions pour le droit, doit souvent respecter des contraintes de temps. Notre agence s’engage alors à respecter tous les délais de livraison convenus dans nos devis, même les plus urgents. Enfin, nous appliquons systématiquement une grande confidentialité concernant les données traduites et les informations sur les projets de nos clients. Lorsque cela est nécessaire, nous pouvons établir des accords de non-divulgation supplémentaire afin de protéger votre communication marketing et le secret des affaires.

Nous traduisons de nombreux documents

  • Flyers
  • Brochures publicitaires
  • Affiches et slogans
  • Menus de restaurant
  • Cartes touristiques
  • Catalogues produits
  • Emails marketing
  • Plaquettes commerciales
  • Communiqués de presse
  • Dossiers de presse
  • Vidéos de formation
  • Packaging et emballage produit
  • Fiches produits
  • Vidéos d’entreprise

Vous souhaitez traduire un document qui ne figure pas dans cette liste ? C’est tout à fait possible. Contactez notre équipe via notre formulaire de contact afin de recevoir notre proposition personnalisée très rapidement.

Questions fréquentes sur la traduction marketing et publicitaire

Qui peut traduire un document marketing ?

La traduction de documents marketing doit être confiée à des traducteurs spécialisés en marketing qui comprennent non seulement les subtilités linguistiques, mais aussi les nuances culturelles et commerciales du marché cible. Ces professionnels sont capables de conserver l’impact et le ton du contenu original tout en adaptant le message pour qu’il résonne avec le public local. Cela assure une communication commerciale efficace et pertinente à travers les différentes cultures.

Combien coûte une traduction marketing ?

Le coût d’une traduction marketing peut varier considérablement en fonction de la complexité du texte, des langues impliquées, et de l’exigence de localisation spécifique au marché cible. Les tarifs sont souvent calculés sur la base du nombre de mots à traduire, mais les aspects créatifs et stratégiques peuvent également influencer le prix. Contactez-nous en nous exposant votre projet afin de recevoir une offre de prix adaptée à votre projet.

Quelle différence entre traduction et localisation ?

La traduction consiste à convertir textuellement le contenu d’une langue à une autre, en conservant le sens original. La localisation, quant à elle, va au-delà de la simple traduction pour adapter le produit ou le contenu aux spécificités culturelles, sociales et légales du marché cible. Cela inclut des modifications de format, des adaptations culturelles, et même des ajustements de design pour assurer une résonance locale et une acceptation par le public ciblé.

En combien de temps pouvez-vous livrer une traduction marketing ?

Nous savons que certains documents marketing doivent répondre à des impératifs de délais restreints. C’est notamment le cas des communiqués de presse ou encore de l’éditions de brochures publicitaires dans le cadre du lancement d’une campagne. C’est pourquoi l’agence Traduwords peut répondre à toutes vos demandes en se constituant des équipes de plusieurs traducteurs. Nous vous garantissons ainsi une livraison en seulement quelques heures, lorsque cela est nécessaire.

Besoin d’un devis pour votre projet ?

Contactez-nous et recevez notre offre de prix en moins de 30 minutes.